Для меня перевод – это не просто перенос слов между языками, это поиск правильного значения, тона и атмосферы. Каждый текст уникален и требует чуткости, точности и понимания контекста. Именно это разнообразие и очаровывает меня в переводе. Я с удовольствием работаю с различными типами текстов – от литературных эссе и рассказов
до инструкций, договоров и личных документов. Каждый из них – это вызов и возможность передать мысль, чтобы она осталась верной своему источнику.

Особое удовольствие мне доставляет субтитрирование – передача разговорного слова в письменной форме
с сохранением эмоций и динамики диалога. Это творческий процесс, который объединяет лингвистику и интуицию.

Каждый текст я воспринимаю как историю, которая достойна быть рассказанной правильными словами. И именно
это меня в работе больше всего вдохновляет.

Особое удовольствие мне доставляет устный перевод, будь то передача разговорного слова в письменной форме
или прямая передача в диалоге, с сохранением эмоций и динамики. Это творческий процесс, который объединяет лингвистику и интуицию.